桃子大聲講
最近很認真除草!!


說真的,一開始去看『色戒』有60%是為了梁朝偉,40%是為了李安。

但完全是衝著梁朝偉本人去看的,可不是為了什麼情色場面
(p.s:但不可否認的承認那幾場床戲是我們的『福利』)


剛好在看電影的前幾天拜讀完了張愛玲的小說,張愛玲的小說寫得比較犀利,李安的版本比較柔軟。

況且改編張愛玲的小說本來就是一件難事,她的文字真是太絕妙了。

舉例小說裡描述王佳芝在執行最後任務時,等在咖啡店裡的感覺是「一种失敗的預感,像絲襪上一道裂痕、陰涼地在腿肚子上悄悄往上爬。」

這種感覺要以畫面表現出來,是多麼的難。


只能說,如果我是王佳芝,我也會放走易先生。

從一開始的加入任務,就是為了心上人。

但之後又被迫失去貞操,任務失敗大夥又殺了人,

顛沛流離三年回到上海,唯一的親人舅媽也不見得真心愛自己。

父親已在英國再娶,孓然一身之後又重返任務。

最後發現竟有人是真心愛著自己。那還真的是死而無憾了。


所以她最後被槍決時,不哭也不叫,只想到當初最開始那大夥兒叫她的那時候。


梁朝偉在裡面可真是搶盡了風采,一口標準的口音。

那陰狠的表情與口氣,變態的凌虐王佳芝,與最後戀戀不捨的表情。

真的是戲精,太完美了。

而與他對戲的湯唯也不遑多讓,廣東、上海、北京、英文都講得很溜。

顧盼之間很有風采,所有的愛恨掙扎與內心的煎熬都完整表現。



我最喜歡湯唯唱歌給梁朝偉的那一幕,她唱的是周璇的『天涯歌女』,

一邊唱一邊起舞,最後還順勢躺在梁朝偉懷裡。

那一刻梁朝偉的眼框紅了,我知道他們那一刻的情都是真的。


另一個精彩部份是許許多多的麻將戲,將所有人的心計都顯露出來。

也將許多的情境表現出來,

剛好我也很愛打麻將,裡面很多巧妙安排的。

例如梁朝偉故意打了最後一隻七筒給湯唯,聽到升官消息就自摸紅中的易太太。

真為那些不懂的麻將的外國人可惜了。



當然,飾演易太太的陳沖表現超棒。

不同語言流轉的,一下丟話,一下又揀回來說,掌控全局。

最後要用張愛玲對易先生與王佳芝的最後結論來做結尾。

『他對戰局并不樂觀。知道他將來怎樣?得一知己,死而無憾。他覺得她的影子會永遠依傍他,安慰他。雖然她恨他,她最后對他的感情強烈到是什么感情都不相干了,只是有感情。他們是原始的獵人与獵物的關系,虎与倀的關系,最終极的占有。她這才生是他的人,死是他的鬼。』

覺得這樣形容,王佳芝與易先生之間的感情就已足夠。


以梁朝偉小小影迷的身份,貼兩篇有趣的報導~

易先生上身 偉仔靠髮油入戲
「2046」周慕雲到「色,戒」易默成 前者靠服裝 後者靠化妝
記者項貽斐/綜合報導 【2007-09-28/聯合報/D6版/貼星報報】

從「花樣年華」、「2046」裡的周慕雲,到「色,戒」裡的易先生,影星梁朝偉演什麼、像什麼。不過他透露進入這兩個角色最大的差別就是,演周慕雲靠服裝;當易先生靠化妝。
「色,戒」將在28日於美國紐約上映,梁朝偉也在日前接受知名電影網站comningsoon訪問。曾經在王家衛電影裡演活周慕雲一角的梁朝偉,到李安電影「色,戒」裡搖身一變為陰冷殘酷的易先生。
梁朝偉表示,他和周慕雲這個角色糾纏多年,每次穿上戲服就可以順利變身;但演易先生時反而是藉著化妝,像是蒼白的臉孔、油光的髮型等,當他面對鏡子看到自己,易先生就自然上身。
為了演出易先生,認真的梁朝偉做了許多功課,除了看張愛玲的小說,還閱讀胡蘭成的作品,以及當時曾在汪精衛政權當高官的金雄白回憶錄「汪政權的開場與收場」等,讓他從理解到融入該時代人物的心理。
易先生的內心靠閱讀揣摩,易先生的走路模樣則是以李安的父親為藍本。梁朝偉說,導演李安教他那個年代的官員走路有一種樣貌,李安還以自己的爸爸為例親自示範。梁朝偉為了這看似不起眼的走路姿勢,看了不少書籍照片和紀錄片,從走路的動作深入角色內心。
儘管梁朝偉努力讓自己當易先生,偶爾周慕雲還是會出其不意地出現。他說,有一次拍「色,戒」中送湯唯回到公寓的戲時,走著走著,他聽到自己的腳步聲,忽然發現不對,主動說,「不行,我現在做不到,因為我找不到走路的節奏,我現在是用周慕雲的節奏在走路。」梁朝偉演戲用心之深、觀察之細,也由此可見。



易先生全名影射丁默邨、胡蘭成?
記者項貽斐/台北報導 【2007-09-27/聯合報/D2版/娛樂大搜查】

電影「色,戒」在台灣票房開出紅盤,導演李安也很高興,不過他更在乎觀眾有沒有用心觀察和體會片中的深意。昨天離台前李安宴請演員與工作人員,開玩笑說,下回要出題目考考大家,還問起「誰知道男主角易先生的全名?」雖然工作人員答不出,但網路上已掀起熱烈討論。
「色,戒」裡梁朝偉飾演的「易先生」,在張愛玲小說中只有姓、沒有名,可是導演李安卻在電影版裡為他取了個全名,並埋下三個伏筆。一是在易先生書房中牆壁上的字畫中有人題字;一是在易先生交給王佳芝的個人名片上;還有一個則是最後批公文處死的簽名落款,觀眾還得眼尖心細,才能發現。
儘管李安關於「易先生」的全名考倒一些工作人員,但是仍有粉絲早在網路中公布了「標準答案」,那就是「易默成」。
據李安的弟弟李崗表示,李安取「易默成」這個全名,是為了電影美術設計需要。「默」是因為片中的易先生個性黑暗卻怕黑,所以有個黑字偏旁的「默」,而「成」則是念起來的平仄考量,「默」是往下的四聲、「成」則是上揚的二聲。
不過網友對電影中易先生全名的解讀卻和李安的想法不同。有人認為,「默」是易先生原型汪精衛政府特務「丁默邨」的「默」,「成」則影射曾與張愛玲有段感情的「胡蘭成」。

創作者介紹

桃子♥小姐 的二三事

shirleytsai 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(3) 人氣()


留言列表 (3)

發表留言
  • yuchin0121
  • 這位小姐,妳的文筆這麼好,就別讓部落格閒置那麼久了好嗎?<br />
    你寫得真的很好,讓我很想去買張愛玲那本小說(那天在書店翻了兩下就放回去了)<br />
    而後面兩段整理的剪貼,也讓我更欣賞梁朝偉了!!!<br />
    <br />
    還有,很可惜我不會麻將,幸好妳做了講解....請問學會打麻將要多久時間?有想要試試看
  • 桃
  • 我想只要有妳一個觀眾就足夠了,<br />
    可是我很懶~~~哈<br />
    好~我會為了你繼續加油<br />
    <br />
    張愛玲的『色戒』我是在網路上看的,<br />
    文字部份並不多,<br />
    如果你有需要我可以寄給妳唷!<br />
    張愛玲的書我也只買過『第一爐香』而已~她的書很深<br />
    <br />
    這幾天真的很想再去看一次色戒~整個情緒都無法抽離<br />
    <br />
    至於麻將,是因為認識小胖才學會的,<br />
    真的是國粹,小胖說跟梭哈比起來這是『文賭』<br />
    因為要花腦筋賭心機的遊戲。<br />
    如果妳想學我非常願意教妳~入門不是太難<br />
    但之後就要靠經驗累積了。<br />
  • sahuee08
  • 寶貝~~沒想到妳和我竟是一樣的感受<br />
    <br />
    很令人難受吧<br />
    那感覺…<br />
    <br />
    另外<br />
    張愛玲的「秧歌」也很好看<br />
    那是描寫文革時期大家都餓肚子的故事<br />
    很淺白,不深<br />
    <br />
    我覺得我們可以一起再去看一次色戒呢~~(笑)<br />
找更多相關文章與討論